Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    alle De-facto- und De-jure-Garantien (n.) , Pl., {Recht}
    كافة الضمانات القانونية والفعلية {قانون}
    relevante Treffer
    Einhaltung aller gesetzlichen und in solchen Geschäften gängigen Garantien {Recht}
    الالتزام بكافة الضمانات القانونية والعادية الجاري العمل بها في مثل هذا الشأن {عقد جزائري}، {قانون}
    alle für einen und einer für alle
    الكل من أجل واحد و واحد من أجل الكل {شيوعية}
    die Garantien (n.) , {Pl.}
    ضَمَانَات
    de jure (adv.) , form.
    بشكل قانوني
    de jure (adj.) , {Recht}
    شرعي {قانون}
    de jure (adj.) , form.
    قانوني
    de facto
    في واقع الأمر
    de facto (adv.)
    فِعْلِيّ
    das De-facto-Regime (n.) , {Pol}
    نظام الأمر الواقع {سياسة}
    Ipso facto
    بِطَبِيعَةِ الحَال
    de facto Regierung {Pol}
    حكومة الواقع {سياسة}
    de facto Regierung {Pol}
    حكومة فعلية {سياسة}
    die De-facto-Regierung (n.) , {Pol}
    حكومة الأمر الواقع {سياسة}
    de facto Führer {Pol}
    قائد فعلي {سياسة}
    alle
    جَمِيعٌ
    alle (adv.)
    كَافّة
    alle {öffentlich}
    كل شخص {عمومي}
    alle
    كُلّ
    Alle Kontakte {Comp}
    كافة جهات الاتصال {كمبيوتر}
    alle Disziplinen Pl.
    جميع الاختصاصات
    die Alle verfassungszusätze (n.) , {Recht}
    جميع الملحقات الدستورية {قانون}
    alle Beteiligten
    كل الأطراف
    Alle Achtung !
    كل الاحترام والتقدير
    die Grüße an Alle (n.)
    تحياتي للجميع
    alle Einzelheiten
    كافة التفاصيل
    der Befehl an alle (n.) , {elect.}
    أمر بث {كهرباء}
    alle Infos Pl.
    كافة المعلومات
    Alle Dienste {Comp}
    كافة الخدمات {كمبيوتر}
    in alle Ewigkeit
    إلى الأبد